Section A
A 部分
Sorry, Ms. Clark.
对不起,克拉克女士。
1a
- Don't arrive late for class. You must be on time.
- Don't run in the hallways.
- Don't eat in the classroom. You must eat in the dining hall.
- Don't listen to music in class.
- Don't fight.
- 上课不要迟到。你一定准时。
- 不要在走廊里跑。
- 不要在教室里吃饭。你必须在餐厅吃饭。
- 不要在课堂上听音乐。
- 不要打架。
1b
Peter :Sorry, Ms. Clark.
Ms. Smith :Amy, don't eat in the classroom. You must eat in the dining hall.
Amy :Oh, sorry, Mr. Smith.
Ms. Smith :Hey, Mike, don't listen to music in class. Mike!
Boy :He can't hear you, Mr. Smith.
彼得:对不起,克拉克女士。
史密斯女士:艾米,不要在教室里吃东西。你必须在餐厅吃饭。
艾米:哦,对不起,史密斯先生。
史密斯女士:嘿,迈克,上课不要听音乐。迈克!
男孩:他听不见你说话,史密斯先生。
1c
B:Well, we can't arrive late for class. We must be on time.
B:嗯,我们上课不能迟到。我们必须准时。
2a
Alan :Well, we can't listen to music in the classroom or hallways. But we can listen to it outside or in the music room.
Cindy:Uh-huh.
Alan :And we can't eat in the classroom, but we can eat in the dining hall.
Cindy:Oh, And can we wear a hat in class?
Alan :No, we can't. What else? Oh, you can't fight with your classmates. That makes the teachers really unhappy.
Cindy:I see ...
艾伦:好吧,我们不能在教室或走廊里听音乐。但我们可以在外面或音乐室里听。
辛迪:嗯。
艾伦:我们不能在教室里吃饭,但我们可以在餐厅吃饭。
辛迪:哦,我们可以在课堂上戴帽子吗?
艾伦:不,我们不能。还有什么?哦,你不能和你的同学打架。这让老师们很不高兴。
辛迪:我知道了。。。
Activity
1. _________ listen to music in the classroom or hallways | can | can’t |
2. _________ listen to music in the music room | can | can’t |
3. _________ listen to music outside | can | can’t |
4. _________ eat in the music outside | can | can’t |
5. _________ eat in the classroom | can | can’t |
6. _________ eat outside | can | can’t |
7. _________ wear a hat | can | can’t |
8. _________ fight | can | can’t |
2b
2c
We can't listen to music in the hallways, but we can listen to it outside.
我们不能在走廊里听音乐,但我们可以在外面听。
2d
Alice:Hi, John. I'm Alice. This is a great school, but there are a lot of rules.
John:Really? What are some of the rules?
Alice:Well, don't be late for class. This is very important.
John:OK, so we must be on time. Can we bring music players to school?
Alice:No, we can't. And we always have to wear the school uniform.
John:I see.
Alice:Oh, and we also have to be quiet in the library.
爱丽丝:嗨,约翰。我叫爱丽丝。这是一所很棒的学校,但有很多规则。
约翰 :真的吗?有哪些规则?
爱丽丝:好吧,上课不要迟到。这一点非常重要。
约翰 :好的,所以我们一定准时。我们能带音乐播放器来学校吗?
爱丽丝:不,我们不能。我们总是要穿校服。
约翰 :我明白了。
爱丽丝:哦,我们在图书馆里也得保持安静。
Grammer Focus
语法重点
Don’t run in the hallways. | Don’t fight. |
What are the rules? | We must be on time for class. |
Can we eat in the classroom? | No, we can’t, but we can eat in the dining hall. |
Can we wear a hat in class? | Yes, we can./No, we can’t. |
Does he have to wear a uniform at school? | Yes, he does./No, he doesn’t. |
What do you have to do? | We have to be quiet in the library. |
3a
3b
Q:Does she have to be quiet in the library? (she / have to / in the library)?
A:Yes, she does.
Eat?
Q:_________ (he / have to / in the dining hall) ?
A:_________
Listen to music?
Q:_________ (we / can in the hallways) ?
A:_________
Wear a hat?
Q:_________ (we / can / in the classroom) ?
A:_________
Q: 她在图书馆里一定要安静吗?(她/必须/在图书馆里)?
A: 是的,她有
吃?
Q: _________ (他/必须/在餐厅里)?
A:_________
听音乐?
Q: _________ (我们/可以在走廊里)?
A:_________
戴帽子?
Q: _________ (我们/可以/在教室里)?
A:_________
3c
2. We don't have to come to school every day.
3. ...
2.我们不必每天都来上学。
3. ...
Section B
B 部分
1a
1b
Dave:I'd love to, but I can't go out on school nights.
Emily:Oh, that's too bad.
Dave:Yeah, I have so many rules ...
Emily:Really?
Dave:Yeah, I can't see my friends on school days and I have to do my homework after school.
Emily:What other rules do you have?
Dave:Mmm ... I must practice the guitar before dinner and then I have to do the dishes after dinner. And I can't watch TV in the evening.
Emily:Oh. Well, I have to help my mom make dinner sometimes.
Dave:Me, too. I have to help my mom make breakfast every morning. And I must clean my room every Saturday.
Emily:Wow, you do have a lot of rules!
戴夫:我很想去,但我不能在上学的晚上出去。
艾米丽:哦,太糟糕了。
戴夫:是啊,我有很多规则。。。
艾米丽:真的吗?
戴夫:是的,上学的时候我不能见我的朋友,放学后我必须做作业。
艾米丽:你还有什么其他规定吗?
戴夫:嗯。。。晚饭前我必须练习吉他,晚饭后我必须洗碗。而且我晚上不能看电视。
艾米丽:哦。嗯,有时候我得帮妈妈做晚饭。
戴夫:我也是。我每天早上都要帮妈妈做早餐。我必须每周六打扫房间。
艾米丽:哇,你的规矩真多!
Rules | Can’t(×) | Have to /Must(√) | When | |
---|---|---|---|---|
a | go out | × | √ | on school nights |
see friends | ||||
do his homework | ||||
practice the guitar | ||||
do the dishes | ||||
watch TV | ||||
help his mom make breakfast | ||||
clean his room |
1c
1d
No, he can't.
不,他不能。
2a
2b
There are too many rules! At 6:00 a.m., my mom says, "Get up now and make your bed!" After breakfast, my mom always says, "Don't leave the dirty dishes in the kitchen!" After that, I run to school because I can't be late. At school, we have more rules -- don't be noisy, don't eat in class, ...
My dad says I can't play basketball after school because I must do my homework. I can play only on weekends. After dinner, I can't relax either. I must read a book before I can watch TV. But I have to go to bed before 10:00. Rules, rules, rules! It's terrible! What can I do, Dr. Know?
Molly Brown, New York
Dear Molly,
I know how you feel. People always tell us, "Don't do this! " or "You can't do that! " But think about it, Molly. There are a lot of things you can do. You can play basketball on weekends. You can watch TV after you read a book. Parents and schools are sometimes strict, but remember, they make rules to help us. We have to follow them.
Good luck!
Dr. Know
规则太多了! 早上6点,我妈妈说:“现在起床,整理你的床!” 早餐后,我妈妈总是说:“不要把脏盘子留在厨房里!” 在那之后,我跑去学校,因为我不能迟到。 在学校,我们有更多的规则——不要吵闹,不要在课堂上吃东西,……
我爸爸说我放学后不能打篮球,因为我必须做作业。 我只能在周末玩。 晚饭后,我也不能放松。 我必须先看书才能看电视。 但我必须在十点前上床睡觉。 规则,规则,规则! 这太可怕! 我能做什么,Know 博士?
莫莉·布朗,纽约
亲爱的莫莉,
我知道你的感受。 人们总是告诉我们,“不要这样做! 或 “你不能这么做! ”但是想想吧,莫莉。 你可以做很多事情。 你可以在周末打篮球。 你可以在读完一本书后看电视。 父母和学校有时很严格,但记住,他们制定规则是为了帮助我们。 我们必须跟着他们。
祝你好运
Know 博士
2c
- Molly can't play basketball on school days, but she can play it on weekends.
- Molly must do her homework first when she gets home.
- Molly must read a book after dinner before she can watch TV.
- At school, Molly can't be noisy or eat in class.
- Parents and schools make rules to help students. So students have to follow the rules.
- 莫莉上学时不能打篮球,但周末可以打。
- 莫莉回家后必须先做家庭作业。
- 莫莉晚饭后必须先看书才能看电视。
- 在学校,莫莉不能在课堂上吵闹或吃东西。
- 家长和学校制定规则来帮助学生。所以学生们必须遵守规则。
3a
Can you help me? I'm not happy because there are too many rules at home. Every morning, I have to get up at six o'clock. At school, I have to wear a school uniform, and I have to keep my hair short. After school, I can't play with my friends or watch TV because I must do my homework. I can't relax on weekends either because I have to learn to play the piano. I never have fun. What can I do?
Zhao Pei
你能帮我吗?我不高兴,因为家里的规则太多了。每天早上,我必须在六点钟起床。在学校,我必须穿校服,而且我必须留短发。放学后,我不能和朋友一起玩,也不能看电视,因为我必须做作业。我周末也不能放松,因为我必须学习弹钢琴。我从来没有乐趣。我能做什么?
赵培
3b
3c
Self Check
- arrive late / class Don't arrive late for class. We can't arrive late for class.
- listen / teacher _________
- be noisy / library _________
- speak English / English class _________
- eat / dining hall _________
- 迟到/上课 上课不要迟到。我们上课不能迟到。
- 听/教 _________
- 吵闹/图书馆 _________
- 讲英语/英语课 _________
- 餐厅 _________
Words and Expressions
单词 | 汉语 | 词性 |
rule | 规则;规章 | n. |
arrive | 到达 | v. |
(be)on time | 准时 | |
hallway | 走廊;过道 | n. |
hall | 大厅;礼堂 | n. |
dining hall | 餐厅 | |
listen | 听;倾听 | v. |
listen to ... | 听 ... | |
fight | 打架;战斗 | v. & n. |
sorry | 抱歉的;难过的;惋惜的 | adj. |
outside | 在外面 外面的 | adv. 在外面 adj. 外面的 |
wear | 穿;戴 | v. |
important | 重要的 | adj. |
bring | 带来;取来 | v. |
have to | 必须;不得不 | |
uniform | 校服;制服 | n. |
quiet | 安静的 | adj. |
out | 外出 | adv. |
go out | 外出(娱乐) | |
practice(= practise) | 练习(= practise) 练习;实践 | v. 练习(= practise) n. 练习;实践 |
dish | 碟;盘 | n. |
do the dishes | 清洗餐具 | |
before | 在 ... 以前 以前 | prep. & conj. 在 ... 以前 adv. 以前 |
make one's bed | 铺床 | |
dirty | 脏的 | adj. |
kitchen | 厨房 | n. |
more | 更多(的) | adj. & pron. |
noisy | 吵闹的 | adj. |
relax | 放松;休息 | v. |
read | 读;阅读 | v. |
terrible | 非常讨厌的;可怕的 | adj. |
feel | 感受;觉得 | v. |
strict | 严格的;严厉的 | adj. |
be strict(with sb.) | (对某人)要求严格 | |
remember | 记住;记起 | v. |
follow | 遵循;跟随 | v. |
follow the rules | 遵守规则 | |
luck | 幸运;运气 | n. |
keep | 保持;保留 | v. |
hair | 头发;毛发 | n. |
learn | 学习;学会 | v. |
Clark | 克拉克(姓;男名) | |
Amy | 埃米(女名) | |
Molly | 莫莉(女名) | |
New York | 纽约 |
Notes on the Text
1. OK, so we must be on time. 对的,所以我们必须守时。
1)must 作为情态动词,表示 ”必须;务必“,有时还表示 ”一定“,起到加强语气的作用。
例如:
You must come tomorrow. 你(们)明天必须要来。
She must have this book. 她一定有这本书。
2)on time 是一个固定介词短语,表示 “按时;准时”。
例如:
We must get to school on time. 我们必须按时到校。
Planes and trains don’t always arrive on time. 飞机和火车并不总是准点到达。
3)系动词 be 与形容词或介词短语连用;表示某种状态。
例如:
be quiet 保持安静;be strict 要求严格;be on time 守时;按时到;be at work 在上班
You mustn’t be noisy, children. 孩子们,你们一定不可喧闹。
At this time of the day, children are school. 一天中的这个时候,孩子们在学校上课呢。
2. Dear Dr. Know 亲爱的知心博士/医生
Dr. 为 doctor(博士;医生;医师)一词的缩写形式,冠于姓氏之前。Dr. 采用的是首尾缩写法,取词首字母和词尾字母将单词进行缩写。
3. Don’t leave the dirty dishes in the kitchen! 别把脏碗留在厨房轴里!
leave 作为动词,表示 “留下;剩下”。
例如:
Please leave the book on your desk. 请把书留在你们的课桌上。
4. After dinner, I can’t relax either. 晚饭后我也不能放松。
副词 either 表示 “也’,用于否定句句末,用法与表示肯定或陈述的副词 too 相似,可用逗号与语句的主题隔开。
例如:
You like English. I like it, too. 你喜欢英语,我也喜欢。
My father can’t speak English. My mother can’t (speak it), either. 我爸爸不会讲英语,我妈妈也不会。